Yakuza 0 bude mít Proper lokalizace, zprávy leden 24th, 2017

Sega oznámila oficiální datum vydání pro Yakuza 0 míří na západ. Hra bude k dispozici pro PlayStation 4 od 24. ledna 2017 příštího roku. Popsali také některé lokalizační procesy pro hru a puristé budou velmi šťastní.

Niche Gamer hlásí, že Sega rozhodla zaujmout jiný přístup s tím, jak dialog bude zacházeno Yakuza 0, a poznamenává, že nebudou přidávat anglické dabingy (jelikož to sice spousta času pro japonské soustředěné hry jako toto) a namísto toho se budou snažit vysvětlit japonský text a poskytnout hráčům co nejvíce kontextu, pokud jde o cestu cení si práci, nuance se ovládá a jak se intonace mění mezi znaky. Sega státy ...

"[...] to je někdy kontroverzní, ale slyšte mě - udržujeme všeobecné užitky v angličtině. Zanecháváme originální japonské hlasy neporušené pro autentičnost, kterou by jen japonský hlasový herec mohl přinést k zážitku yakuza, a tak jsme využili příležitosti, abychom přinesli titulky, které čtete bližší, k tomu, co vlastně slyšíte. Mimo to, že se jen ožení s titulky s mluveným slovem, honorenti skutečně hrají velmi důležitou roli při porozumění respektu (nebo nedostatku) znaků pro sebe. "

Ano ano ano!

Yakuza 6

Takto provádíte správnou lokalizaci. Nemusíte cenzurovat a odstraňovat věci z hry nebo úplně zničit dialog, abyste uklidnili "americké citlivosti". Pokud budu chtít americké citlivosti, budu naladit, abych slyšela hlasité vědce na Fox News, kteří chtěli nahlédnout do rozporuplných názorů sdílených na MSNBC, zatímco se chovali na Big Mac se sýrem.

Udržujte amerických vnímavosti daleko od lokalizace zahraničních titulů.

Zní to jako Sega se děje o tom pravdu a že sedí velmi dobře se mnou.

Ale to není všechno. Yakuza 6 také přichází do Japonska od prosince 8th později v tomto roce. Sega vydala nový trailer, který si můžete prohlédnout níže.

Zatímco Yakuza 0 Zaměří se na mocenských bojů, které se konají v rámci zločinného spolčení a upozornit na časné odchody některých slavných postav ze série, Yakuza 6 bude poslední položka v sérii, která referuje o událostech, které se děje na Hirošimu zahrnující soupeřící gangy.

Doufejme Yakuza 0 prodává se dobře v Americe, když se objeví v příštím roce, protože bych rád viděl více zahraničních her, aby se dostali na Západ, dokud nebudou zmrzačení jako Tokio Mirage Sessions #FE or Fire Emblem Osudy.