Catherine: Celovečerní hlasová herečka říká, že lokalizátoři upraví "Bigotry" pro západní verzi
Catherine Full Body

Hlasový herec pracující na západním vydání Atlus ' Catherine: Celé tělo, který se očekává v září 3 PS4, učinil některé veřejné komentáře o tom, jak lokalizátoři řeší část obsahu hry po sestavení nontroversy z ResetEra , který se po propuštění hry v Japonsku podařilo trendovat na sociálních médiích, kde SJW tvrdili, že hra je "Transphobic" a "queerfobic".

Sankaku Complex zjistil, že od herní herečky Erin Fitzgeraldová, která tvrdila, že lokalizátoři budou přizpůsobovat hru k vyřešení "bigotry" Zpráva můžete zobrazit z Diskordovat kanál níže, který byl zveřejněn v únoru 19th, 2019.

Pokud nemůžete snímek přečíst, uvádí ...

"Jsem oficiálně dovoleno hlásit, že jsem Erica a Trisha Midnight Venus v Catherine: Celé tělo ... .. Nebudu diskutovat o novém obsahu, dokud není hra uvolněna a lidé ji zažili. Zjistěte, že lokalizační tým převzal překlad velmi vážně, pokud jde o snahu o úpravu fanatizmu zastoupenou v japonské verzi .... Nebudeme vědět, jestli to bylo úspěšné, dokud to publikum nehraje a neohlásí. "

Post na diskuzi přišel několik dní poté, co Fitzgerald měl rozhovor na Twitteru o diskusi, zatímco zprávy o Catherine: Celé tělo trendy na sociálních médiích.

Začalo to, když Erin Fitzgerald převzal fanouška, který odsoudil Atluse a chválil charakter Erica. V následném tweetu zveřejněném v únoru 16th, 2019, hlasová herečka vysvětlila následující.

O tři dny později se Erica vyjádřila k diskologickému kanálu, který prohlašuje, že lokalizační tým řeší problém velmi "vážně".

Tato zpráva neodešla dobře s šéfredaktorem Niche Gamer Brandonem Orselli, který to odmítl

To způsobilo větší zděšení uvnitř komunity, protože někteří hráči se nyní obávají, že lokalizace může být skutečně ohrožena.

Tam je hodně připomínek uvnitř hlavní komunity, které věří, že západní lokalizátory Atlus by mohly ohýbat koleno k faux pobouření, které bylo vytvořeno přes originální konec v japonské verzi Catherine: Celé tělo.

Původní stížnosti spočívaly v tom, že v jedné z konců se Erica údajně vrátila zpět do muže a žila jako homosexuál po tom, co byla přesvědčena, že nebude přecházet jinou postavou. To se ukázalo být nepravdivé podle lidí, kteří skutečně hráli hru. Nicméně, agresivní stroj byl již v díle a slovo šíří kolem sociálních médií to Catherine: Celé tělo byl "queerfobic" a "transphobic".

Takže nyní máme jednu z hlasových hereček, která tvrdí, že lokalizační tým se bude zabývat "bigotností" z japonské verze, která tam nikdy nebyla.

Jak se to všechno ukáže, je to někdo v tom okamžiku, ale Catherine: Celé tělo je stále dlouhá cesta z jeho západní vydání, který je naplánován na září 3rd, 2019.

Nicméně, pokud máte pocit, že je nutné informovat Atluse o udržení lokalizace čisté, existuje způsob, jak je oslovit. Otaquest hlásí, že existuje Průzkum Atlus, který můžete provést, kde je můžete dát vědět, jak se cítíte o jejich hrách a lokalizaci.

(Díky za novinový tip Narmy a Ebicentre)

O nás

Billy byl šustění náklaďáků po celá léta pokrývající videohry, technologie a digitální trendy v rámci elektroniky zábavných prostoru. GJP plakal a jejich slzy se stal jeho koktejl. Potřebuji se dostat do kontaktu? vyzkoušejte Kontakt Strana.

NEVYSTAVUJTE tento odkaz nebo budete z webu zakázáni!