Nexon mění sekeru a kostýmy prostřednictvím "kultury", aby se odvolávaly na západ
Ax Alliance x Empire (autorská práva Nexon)

Podle praktického náhledu, který bude zveřejněn Hlučný pixel na únoru 13th, 2019, měl zájem se zeptat na blížící se MMO Nexonu, Sekera, který má být na západě propuštěn. Podle krátkého setkání, které mělo místo s výkonným ředitelem společnosti Nexon Red, Daehwon Kim a vedoucím herním hráčem na Nexon Red, Hun Im, vysvětlil, že hra se změní ve snaze oslovit to, co považují za západní standardy.

Kim a Im říkali Noisy Pixel, že místo "lokalizace" Sekera budou používat "kulturu" v pokusu oslovit Západ. Tento proces zahrnuje úplnou změnu charakteru kostýmů a vizuální vzhled znaků, jako je úplné úplné měnění modelů znaků. Změny jsou spíše drastické.

Společnost Noisy Pixel sdílela srovnání mezi japonskými propagačními uměleckými díly, které obsahují třídy charakteru a propagační umění západní verze. Můžete porovnat níže uvedené dvě, přičemž jihokorejská verze je nahoře a západní verze je v dolní části.

Sekní diverzita

Nejvíce zřejmý rozdíl mezi dvěma propagačními obrázky je, že západní verze úplně soustředila loli ze sestavy a nahradila ji tím, co vypadá jako mág se dvěma pigtails.

Také jihokorejská verze si zachovává více tradiční asijské estetiky - ženy mají mnohem jemnější vlastnosti a vypadají uvolněněji, ve srovnání s více zamyšleným a agresivním designem v západní verzi.

Podle vývojářů společnosti Nexon řekli Noisy Pixel ...

"Vzhledem k minulým zkušenostem s předchozími tituly na různých platformách jsme se rozhodli provést lokalizaci o krok dále a učinili všechny změny [v sekerách], protože jsme si mysleli, že to bude nejlepší. [...]

"Jak můžete vidět, stavba v Japonsku a Koreji je značně odlišná od stavby, která se na západě vydá. Pokud by tato [sekera] byla jednodušší hra, pak by se jednalo pouze o jednu sestavu, ale je to mnohem víc hardcore hry s mnohem vážnějším obsahem. Chtěli jsme se ujistit, že sekera je vhodná pro hardcore hráče v každém regionu a že hra vyhovuje všem hráčům. "

Je to bizarní rozhodnutí, jelikož Nexon se před tím snažil tuto taktiku měnit (nebo přesněji cenzurovat) Hyper Universe, což vedlo k tomu, že hlavní komunita opustila hru. Nexon nakonec zavřel hru a našel svou cestu na Zobudit se; Seznam hlavní chyb.

Jiní vývojáři také zkusili apelovat na Západ tím, že cenzurovali své hry, jako je NetMarble cenzurování Lineage 2 pro západní vydání, nebo Cenzura Nintendo Tokio Mirage Sessions #FE což způsobilo to bomba při propuštění, nebo NCSoft cenzura Čepel & Soul pro jeho západní vydání, jak je podrobně popsáno cenzurovány Gaming.

Vzhledem k tomu, že nedávná historie obvykle ukazuje, že cenzurované hry vydané na Západě se zdají špatně ve srovnání s cenzurovanými verzemi dostupnými na východě, je těžké vidět Sekera zvládnout překonat tuto stigma a udržet si základnu hráče.

Hra má být brzy uvolněna na západě po solidním běhu na mobilních zařízeních v Jižní Koreji a Japonsku. Předběžná registrace začíná pro západní hráče a můžete se o nich dozvědět více Ax: Alianci x Říše nebo předběžně zaregistrujte se k účasti na beta verzi oficiální webové stránky.

(Díky za zpravodajský tip IIXI)

O nás

Billy byl šustění náklaďáků po celá léta pokrývající videohry, technologie a digitální trendy v rámci elektroniky zábavných prostoru. GJP plakal a jejich slzy se stal jeho koktejl. Potřebuji se dostat do kontaktu? vyzkoušejte Kontakt Strana.

NEVYSTAVUJTE tento odkaz nebo budete z webu zakázáni!