Amagami Seznamka Sim Lokalizace bude 1000% Gayer Combat Right-Wingers, říká Localizer [Update]
Amagami

[aktualizovatNěkteří jiní lokalizátoři říkají, že Thomas James žertoval o lokalizaci Amagami ve svém kruhu přátel a že ve skutečnosti nepracuje na lokalizaci. Natáhl jsem se k Jamesovi, abych v této věci objasnil. Pokud odpoví, bude článek aktualizován s jeho odpovědí.

[Původní článek:] Enterbrain! Amagami je údajně lokalizován stejnou osobou, na které pracoval Monster Hunter: Generace a Příběhy Berseria. Nejen to, ale lokalizátor, Thomas James, veřejně prohlásil, že v reakci na recenzi ze hry Christ Centered Games udělal jednu z postav „1000% gayer“

Všechno to začalo s přehledem od Christ Centered Games Root Double -Before Crime * Po dnech Xtend Edition, která byla původně zveřejněna zpět Červenec 2016. Ve spodní části sekce „Morální varování“ je mírný náskok rodičů, že se jedna z postav jeví jako bisexuální.

Toto varování od Krista centrovaných her vzbudilo zájem dalšího lokalizátora, který Thomasovi Jamesovi odskočil. Tweet byl zveřejněn Dubna 9th, 2019, a to je, když James odpověděl.

James je zřejmě součástí týmu, na kterém pracuje Amagami lokalizace. Neodhaluje, pro které platformy je to. Hra původně vyšla zpátky v 2009 v Japonsku pro PS2, podle Databáze vizuálních novinek. James také dělal Střední kus obhajovat pro lokalizaci a vydání hry zpět v Leden 2018.

V následném tweetu se někteří lidé zeptali, zda to znamená, že hra je v současné době v aktivním lokalizačním vývoji. James odpověděl tím, že odhalení anglické lokalizace bylo ve světě „exkluzivním světem“.

Pro ty z vás, kteří si prohlížejí Jamesovy kredity jako lokalizátor japonských videoher, vezměte na vědomí, že má na svých webových stránkách významný rodokmen Freelansations.com, kde nastíní, že pracoval na hrách Monster Hunter Generace pro Nintendo 3DS a Příběhy Berseria pro PS4 a PC.

To je potvrzeno v rozhovoru, který měl Digitální trendy které bylo zveřejněno Únor 2nd, 2019.

Jamesova politika prochází během rozhovoru, zatímco chválí lokalizační tým, na kterém pracoval Yakuza 6, Říkat ...

„Tam bude vždy nějaká misogynie, pro nedostatek lepšího slova. Někdy je třeba evokovat podobné myšlenky, ale z jiného místa, aby diváci pochopili celkovou mentalitu, zejména pokud jde o to, jak tyto postavy vyjadřují svou mužnost a co ne. “

Toto bylo dále objasněno Scottem Strichartem, výrobcem lokalizace, na kterém pracoval Yakuza 6. Strichart uvedl…

„Jsem si jistý, že někteří hráči si myslí, že jsme trochu překonali, zatímco jiní si uvědomují, že tím, že si vezmeme to, co se může zdát jako příležitostná svoboda, že vyprávíme příběh hry způsobem, který byl vždy zamýšlen jako úchvatný. Je to všechno o úctě ke zdrojovému materiálu - pro každý kousek kouzla, který jsme mohli ztratit v překladu, doufejme, že to bylo trochu kouzla, které by se dalo získat jinde díky povaze konverze do angličtiny. “

Co to znamená Amagami Je to tak, že hráči mohou očekávat, že některé „svobody“ budou přijaty, aby se přizpůsobily překladu do politiky Jamese, pokud je to tweet.

Někteří lidé by mohli říci, že je to všechno jen vtip, nebo že by se v rande na rande, aby se vrátil k lidem, jako jsou ti, kteří pracují ve hrách Christ Centered, nezvládl. Viděli jsme však něco podobného Poslední z nás 2.

Měj na paměti zpět 2017 když různí lidé začali říkat kreativnímu režisérovi Naughty Dogovi Neilovi Druckmannovi, aby udrželi věci LGBTQ mimo hry jako Poslední z nás 2? Pamatujte si, když Druckmann řekl, že komentáře, jako je tento, přinutil ho přidat ještě více "rozmanitost" na jeho hry? Následující rok jsme v E3 2018 skončili s přívěsem níže.

Tento druh podvracení byl vždy velkým problémem pro hráče, zejména proto, že lidé jako Nich Maragos z Nintendo Treehouse řekli společnostem, aby nezvedli lokalizaci Senran Kagura her, jak uvádí TheGG.net. Maragos byl také zodpovědný za pracuje na Fire Emblem: Osudy, který měl nesčetné množství lokalizačních problémů, které byly široce kritizovány fanoušky jak pro cenzuru, tak pro změnu různých aspektů postav a dialogu.

Fanoušci byli také v náručí, protože ResetEra se pokouší podvracet lokalizaci pro Atlus. Catherine: Celé tělo, prohlašovat, že obsah hry a konec byl transfobní, a to i poté, co bylo objasněno, že obsah není transfobní. Jedna z hlasových hereček uznala důvody společnosti ResetEra a tvrdila, že západní poloha by hru upravila osvobodit jakoukoli „fanatiku“.

Otázkou je, zda vydavatel Amagami bude postupně omezovat případnou politizaci SJW nebo propagandu z filtrování do datování sim, za předpokladu, že je skutečně ve vývoji. Pokud vydavatelé nebudou držet těsné vodítko na James, pak hráči budou v pro frustrující jízdu, pokud Amagami kdy se vydává na Západě.

(Díky za zpravodajský tip Mad Lucied)

O nás

Billy byl šustění náklaďáků po celá léta pokrývající videohry, technologie a digitální trendy v rámci elektroniky zábavných prostoru. GJP plakal a jejich slzy se stal jeho koktejl. Potřebuji se dostat do kontaktu? vyzkoušejte Kontakt Strana.

NEVYSTAVUJTE tento odkaz nebo budete z webu zakázáni!