Funimation oznámil, že některé jejich simulcast dabingy, které byly naplánovány na celý rok 2020, byly kvůli koronaviru odloženy. Anime s titulky jsou stále na cestě, ale plány pro dabingy musely být upraveny, aby vyhovovaly vzdálené práci, která se odehrává u některých anime.
Novinky byly zveřejněny 18. března 2020 na Funimační blog, kde vysvětlili ...
„Bezpečnost naší rodiny Funimation je právě teď naší nejvyšší prioritou, takže upravujeme náš plán dabování, aby každý mohl pracovat z domova. To znamená, že v nadcházejících týdnech dojde ke zpoždění některých našich dabovaných sérií, ale odběry jsou stále podle plánu! Právě teď usilovně pracujeme na vydání speciálního obsahu pro vás, takže zůstaňte naladěni!
„Udělali jsme některé nezbytné změny ve výrobě a plánu vydávání SimulDubu a dočasně jsme pozastavili výrobu SimulDubu na zbytek aktuální a nadcházející sezóny. Dáme vám vědět, jestli a kdy se to změní. Funimation je rozšířená rodina tvůrců, partnerů, herců a producentů a jejich bezpečnost je naší nejvyšší prioritou, takže doufáme, že to pochopíte.“
Mají kompletní seznam všech anime, která jsou ovlivněna zpožděním, což je podrobně uvedeno v seznamu níže.
Zpoždění SimulDub
18. března 2020
- BOFURI: Nechci se zranit, takže se budu maximálně bránit, počínaje epizodou 9
19. března 2020
- Hatena Iluze, počínaje epizodou 8
- Nekonečný dendrogram, počínaje epizodou 8
- Nekopara, počínaje epizodou 9
- Úsměv po dráze, počínaje epizodou 9
- Hanako-kun vázané na toaletu, počínaje epizodou 9
20. března 2020
- Asteroid v lásce, počínaje epizodou 5
- Spis č. 221: Kabukicho, počínaje epizodou 21
- Darwinova hra, počínaje epizodou 9
21. března 2020
- Moje hrdina Academia, počínaje epizodou 84
22. března 2020
- Černý jetel, počínaje epizodou 124
- ID: INVADED, počínaje epizodou 13
24. března 2020
- Kouzelník Stabber Orphen, počínaje epizodou 10
3. dubna 2020
- Určitý vědecký Railgun T, počínaje epizodou 8
Někteří to považují za karmu pro pokračující zmatky Funimation, zvláště když někteří z lokalizačních pracovníků záměrně mění linky na zařídit si vlastní agendu.
Funimation jde stále kupředu, i když s obrovským zpožděním v jejich dabingové produkci. Pro opravdové fanoušky anime v tom pravděpodobně nevidí vůbec žádný problém.
Subs na celý život.
(Děkuji za zpravodajský tip Roberte)
(Hlavní obraz s laskavým svolením Alganori)
