Funimation se připojuje k japonskému výrobnímu výboru Anime

Funimation

Jedinou věcí, kterou se většina anime fanoušků obávalo nejvíce, bylo mít v uších japonských výrobců lokalizační společnost Liberal Progressive. To je přesně to, co se stalo teď, když se Funimation připojil k japonské produkční komisi.

V příspěvku zveřejněném 12. března 2020 na internetu Funimační blog, oznámili, že nyní pracují přímo s japonskými anime a ovlivňují je.

Blog vysvětluje roli produkčního výboru, který v podstatě pracuje jako výkonný finančník nad produkcí a pochází z nejrůznějších firemních prostředí. Jejich zájem je o výrobu materiálu, který jim poskytne čistou návratnost jejich investice.

Co to má společného s Funimation? No, na konci příspěvku vysvětlují podstatu, psaní ...

„Funimation je uvedena v produkčním výboru pro tři tituly během sezóny Winter 2020: Hatena Illusion, ID: INVADED a Plunderer. Byli také ve výboru pro produkci anime pro tituly jako Fruits Basket (2019), Fire Force a Dimension W.

„Vzhledem k práci, kterou odvedli, a díky silným vztahům, které si společnost vybudovala s japonskými partnery při poskytování licenčních pořadů, byli pozváni k účasti v těchto výborech, aby mohli přímo financovat tyto produkce.

„Namísto pouhého licencování práv na hotovou show (jako obvykle společnosti) je nyní Funimation schopna podílet se na vlastnictví některých titulů přímo, když je přivedete do zbytku světa. Neexistuje ani strach ze ztráty práv na tyto pořady; jsou tu, aby věčně zůstali v knihovně Funimation. Naopak Funimation důvěřuje zbytku výboru, že využije své mezinárodní odborné znalosti k lepšímu uvedení koncertu zahraničním divákům a poskytne dalším japonským společnostem podrobnější informace o tom, co by fanoušci v zahraničí chtěli vidět. Je to oboustranně výhodné. “

Ve skutečnosti je to ztracená situace skutečný anime fanoušci.

Pro kohokoli, kdo věnoval pozornost tomu, co se děje v anime průmyslu, byste věděli, že lokalizátoři Funimation běhají se změnou textu a dialogu, aby vyhovovali jejich vlastním sociálněpolitickým programům.

Toto zahrnovalo změnu dialogu v anime takový jak Nekopara a Hajimete no Gal, jakož i YU-NO, podle Žlutý blesk.

V minulosti Funimation reagovala na jejich sociopolitické změny křičí "obtěžování!" a doufali, že lidé už nebudou věnovat pozornost, ale teď se rozhodli udělat věci o krok dál pouhým vynecháním lokalizačního procesu a přímým jednáním s ovlivňováním japonských studií přímo u zdroje.

Pokud během výroby cenzurují nebo mění věci, fanoušci to nikdy nebudou vědět.

To je to, co se společnost Sony rozhodla udělat s nimi Politiky cenzury PS4, nutit vývojáře k úpravě oblečení, CG sekvencí nebo herních prostředků, aby odstranili určité druhy fanouškovských služeb, které oslovily rovné muže.

Funimace je v zásadě zaměřena na to samé, pouze místo toho, aby ovlivňovala hry, ovlivní vaše anime.

Ve skutečnosti byla Funimation natolik bezostyšná, aby připustila, že se připojí k více výborům a ovlivní více anime, čímž blog doplní psaním ...

„Anime se již nezaměřuje pouze na japonský trh. Japonské společnosti hledají zájem zahraničních fanoušků o tituly více než kdykoli předtím, aby zvýšily finanční návratnost svých investic a umožnily jim znovu investovat tyto peníze do nových produkcí stále vyšší kvality animace. To znamená, že předplatné Funimation a nákupy domácího videa, digitálního stahování a zboží pod dohledem Funimation pomůže tvůrcům v Japonsku příměji, než mít hotový titul licencovaný tak, jak je.

"Ačkoli to byla v minulosti jen hrstka titulů, existuje budoucnost, kdy Funimation a podobné společnosti jsou ve výrobním výboru pro stále více koncertů." Čím více se zapojí do pomoci těmto pořadům rezonovat po celém světě, tím silnější jsou tyto vztahy a čím více lidí zažívá brilanci anime. To je budoucnost, pro kterou jsme tady! “

Centrists ™ se to pokusí odklonit a bránit pomocí špatně konstruovaných výmluv, jako je „Funimace chce přinést Západu více anime!“ a „Funimation neudělal nic špatného!“, ale jak jsem již zmínil výše, už jsme viděli, jak to vypadá, když Japonci mají své kreativní koule stlačené přímo u zdroje díky politice cenzury Sony.

Pravděpodobně uvidíme malé náznaky Funimationových vlivů ovlivňujících některé z anime, které pomáhají produkovat, přicházející z Japonska, s lokalizací i subbedovými verzemi, které jsou ovlivněny přímo u zdroje.

O této noční můře jsme vás varovali; to je budoucnost, které byste měli zabránit.

(Díky za novinku Ebicentre)

NEVYSTAVUJTE tento odkaz nebo budete z webu zakázáni!
~