Irodori Comics CEO na Takahashi obviněn z překládání Manga pro Pirate Group

Testament sestry nového ďábla

Irodori Comics 'On Takahashi je pravděpodobně nejlépe známý tím, že je docela hlasitý proti pirátským skupinám. Byl jedním z předních hlasů, který bojoval za odstavení skupin, jako je Manga Rock zpět v srpnu 2019. Někteří kopání fanoušky manga však odhalili, že jeden z překladatelů pracujících na anglických překladech Testament sestry nového ďábla pro nelicencovanou skupinu není nikdo jiný než On Takahashi.

Uživatel Twitteru imocx_ zveřejnil zdlouhavé vlákno o objevu Může 27th, 2020.

Na základě Wayback stroj zachycuje, zdá se, jako by se jméno On Takahashi objevilo v vedlejším náhledu kapitoly.

Na kanálu Discord můžete vidět Takahashiho komentáře o průběhu překladu. V lednu 2019 se údajně omluvil a vysvětlil, proč byl překlad poslední kapitoly zpožděn.

Zajímavé je, že celý projekt není určen k tomu, aby platil původní odměny držitelům práv za dary nebo crowdfunding, projekt je financován komunitou a překladatelé jsou financováni přímo, ale původnímu držiteli licence se nic nevrací, Kadokawa.

Ve skutečnosti na webových stránkách překladatelů informují návštěvníky, že peníze jsou vypláceny přímo za překlady na internetu FAQ strana.

Takahashi se tedy údajně zabývá právě takovým druhem podnikání, za který kritizoval Manga Rock, kde tam byl velký brouhaha nad Manga Rock zpeněžit jejich službu, jak diskutoval Uchuu Shelf.

Podle imocxu začali administrátoři Discordu očistit uživatele od kanálu, pokud vyvolali Takahashiho pokrytectví. Také omezili pozvánky Discord. A co víc je, že poté, co to bylo upozorněno na správce, bylo jméno Takahashi odstraněno z aktuální stránky náhledu překladu na Shinmaimoutranslation.com. Není však jasné, jestli stále pracuje na projektu pro CBC.

(Děkuji za zpravodajský tip kn1ka)

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.