GeoFront oznámil, že se již pustil do mamutího úkolu přeložit Nihon Falcom Legenda hrdinů: Ao no Kiseki. Oni tomu říkají Legenda hrdinů: Azurové stezky, a toto bude další velký projekt týmu po vydání Legenda hrdinů: Stopy od nuly zpět v březnu.

Oznámení o novém překladatelském projektu bylo učiněno 10. června 2020 na oficiální webové stránky GeoFrontu.

Krátký příspěvek na blogu odhalil, že úpravy jsou již ze 75 % hotové. Vydali také upoutávku, aby vám dali ochutnat, co dosud udělali, ale bohužel v tuto chvíli neobsahuje žádné skutečné hraní ve hře. Stále se můžete podívat na upoutávku níže.

V příspěvku na blogu dále vysvětlují, že svůj překlad zakládají na díle, na kterém bylo původně započato HeroesOfLegend.orga pokračovali v překladu odtud.

Dávají však jasně najevo, že se nejedná o komunitní modové úsilí nebo nějaký jiný marnivostní projekt postavený na vlastním obsahu nebo upraveném dialogu; tým zůstává věrný původnímu příběhu a postavám a bude věrně překládat vše tak, jak je. Neměli byste se tedy obávat, že by se v patchi objevil jakýkoli nemotorný text nebo netypické momenty, jako je tomu u lokalizací NIS America.

GeoFront zatím neuvedl odhadovaný čas příjezdu, kdy můžete očekávat, že bude překlad zpřístupněn, ani jak se můžete dostat k legální kopii hry, ale mají v plánu tyto informace zveřejnit dostatečně brzy.

Pokud máte zájem sledovat vývoj anglického fan-překladu pro Legenda hrdinů: Azurové stezky, Nezapomeňte navštívit oficiální webové stránky GeoFrontu.

(Děkujeme za zpravodajský tip GamerGateFan)