Legenda hrdinů: Byly vyhlášeny stezky projektu Azure Fan-Translation

Legenda hrdinských stezek Azure

GeoFront oznámil, že již převzal mamutí úkol překládat Nihon Falcom Legenda hrdinů: Ao no Kiseki. Říkají tomu Legenda hrdinů: Azurové stezky, a toto bude další velký týmový projekt po vydání Legenda hrdinů: Stopy od nuly zpět v březnu.

Oznámení pro nový překladatelský projekt bylo učiněno 10. Června 2020 na internetu oficiální web GeoFront.

Krátký blogový příspěvek odhalil, že už jsou s úpravou hotovi 75%. Vydali také upoutávku na upoutávky, aby vám poskytli ochutnávku toho, co dosud udělali, ale bohužel v tuto chvíli neobsahuje žádnou skutečnou hru ve hře. Stále si můžete prohlédnout upoutávku na upoutávky níže.

V blogovém příspěvku dále vysvětlují, že svůj překlad zakládají na práci, která byla původně zahájena HeroesOfLegend.org, a postupovali v překladu odtamtud.

Vysvětlují však, že se nejedná o komunitní mod úsilí nebo nějaký jiný marný projekt postavený na vlastním obsahu nebo upraveném dialogu; tým zůstane věrný původnímu příběhu a postavám a bude věrně překládat všechno tak, jak je. Neměli byste si tedy dělat starosti s tím, že se v opravě objeví jakýkoli druh zamračeného textu nebo neobvyklé momenty, jak se to děje s lokalizací NIS America.

GeoFront zatím nedal ETA, kdy můžete očekávat, že bude překlad k dispozici, nebo jak můžete získat ruce na legální kopii hry, ale mají plány na zveřejnění těchto informací dostatečně brzy.

Pokud vás zajímá vývoj anglického fan-překladu pro Legenda hrdinů: Azurové stezky, Nezapomeňte navštívit oficiální web GeoFront.

(Děkuji za zpravodajský tip GamerGateFan)

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.