Fanoušci pomalu přešlapávali procesem překládání Gin'iro, Haruka, který původně vyšel zpět v Japonsku v 2016. Později vývojář Tone Work nechal převést vizuální román pro čínské publikum v 2018. Bohužel, nebylo oficiální, komerční vydání Gin'iro, Haruka v angličtině, ale fanoušci neúnavně pracují na vyřešení tohoto problému.
Tsurezure Scans, web fanoušků, který poskytuje neoficiální záplaty pro vizuální romány, které nedostaly oficiální podporu publikování, oznámil prostřednictvím Twitteru v srpnu 24th, 2019, že společná cesta patch pro Gin'iro, Haruka je k dispozici ke stažení.
Žijeme! Společný patch na cestu pro Gin'Iro, Haruka najdete na našem blogu! https://t.co/JvqFKMDBnS
- Tsurezure Scans (@TsurezureScans) Srpna 24, 2019
Anglickou opravu 29MB si můžete stáhnout hned teď Webové stránky Sukebei.
Pracuje se záplatou 2569379 a poskytne vám plný anglický zážitek pro společnou cestu vizuálního románu.
Vše, co musíte udělat, abyste mohli tuto opravu využít, je rozbalení obsahu do kořenové složky Gin'Iro, Haruko a pomocí souboru launcher.exe zahrajte hru v angličtině.
Tento překladový patch je docela úspěchem, protože to muselo být snadné snažit se překládat vizuální román, který se hodí přes 50 hodin.
Gin'iro, Haruka následuje studenta malého města jménem Yukito, který se nakonec spřátelí, každý se svou vlastní jedinečnou osobností a vtípky, které hrdinu provedou rozvětveným bufetem lásky. Dobrá část je, že alespoň hlavní trasa je dokončena, pokud jde o překlad. Špatné na tom je, že existují ještě další trasy, které vyžadují překlad.
Stále je však něco lepšího než nic a oprava je zdarma, takže pokud vlastníte kopii Gin'iro, Haruka, můžete si stáhnout opravu právě teď.
(Děkuji za zpravodajský tip AsianBoii)
