Marvelovi Černý panter byla přehnaně propagována ve snaze dosáhnout 1 miliardy dolarů v pokladně v mezinárodním měřítku. Film měl v Číně pomalý start, první víkend podle něj vydělal 66.5 milionu dolarů první příspěvek. Číňané však nejsou zdaleka tak eufemističtí, pokud jde o jejich kritiku filmu. Zatímco 66.5 milionů dolarů je slušný příjem – překonávající propastné představení Star Wars: The Last Jedi v Číně – Číňané mají stále pocit, že tento amerikanizovaný film je na jejich vkus příliš nudný.
Hip Hop kabelové česané recenzemi na čínský ekvivalent IMDB s názvem Doubon, kde poukázali na některé z rasověji nabitých komentářů uživatelů. Místo poznamenalo, že zatímco IMDB skóre pro Černý panter zůstává na 7.8 z 10, v době psaní tohoto článku je hodnocení Douban na 6.7 z 10. Skóre samozřejmě není hrozné, ale je o 1.1 bodu nižší než jeho západní protějšek. proč tomu tak je? Hip Hop Wired se pokusil zarámovat příběh o tom, že Číňané jsou rasisté.
Navzdory tomu, že se Hip Hop Wired pokouší přeměnit to v debatu o závodech, realita je taková, že většina čínských diváků, kteří tomu dali nízké skóre, prostě nalezla obecná témata v Černý panter být nudný.
Vincent96 dal filmu dvě hvězdičky z pěti, za psaní...
„Nudná a téměř dětská hra, i když se nemluví o těch „politicky korektních“, je stále nejnenáviděnější z nenávisti [tohoto] jedince. Dvě hvězdy [dané] „Blaxploitation opět s bezprecedentně silnou pozicí k vytváření vln“. Ostatně jako fanoušci jsme také svědky podtypové historie.“
Jiní byli naštvaní, že Číňané nebyli ve filmu nápadně uvedeni, ale že byl více o bílých a černých. Nejvýdělečnějším čínským filmem loňského roku byl Wolf Warriors 2, jak uvádí Quartz Media. Film byl na motivy čínského elitního vojáka zachraňujícího Afriku před zlými bílými žoldáky, mnoho Číňanů chválilo nacionalistická témata filmu a jeho zobrazení Číny modernizující a zachraňující Afriku před bílými kolonisty. Spisovatel, režisér, producent a hvězda, Wu Jing, střílel na kritiky, kteří tvrdili, že je Číňan, takže film by zjevně byl vlastenecký a pozitivní ve svém zobrazení Číny.
Fen Zhi Lou vysvětlil, že film je příliš povrchní a příliš jednoduchý, bez patřičné hloubky postavy, psaní…
„[Skoro jsem onemocněl] a znechuceně jsem vyplivl [v] kině. Z hlediska prostředí, postav a míry, do jaké jsou postavy tlusté, je jako v původním románu, zdá se, že všechny sdílejí problémy výchozích románů – tento druh problému. Arogantní černý Aotian může dávat almužnu bílým lidem, aby ukázal svou štědrost (pak ignoruje zdvořilost žlutého druhu a ignoruje ji) Ale když vzdálený příbuzný legálně zdědil trůn, okamžitě podnítí státní převrat na obranu královský rodokmen čistoty [jeho vlastního domova]! Ani základní gramotnost občanů není superhrdina. Měli by být [tak] nestydatí?"
Bie Kan Gun také se mu nelíbilo, že běloši byli zobrazováni jako darebáci, nelíbilo se jim, jak byli vyrobeni, aby vypadali „slabí“ v Černý panter..
„Lunární silvestrovské narážky 2018. Aby bylo možné implementovat Hlavní principy černého života, je nutné proměnit bílé ve slabá kuřata a uprchlé psy a žluté druhy udržovat svou potravu pro děla pro tu zatracenou rodinu. Divoké prase bojuje s obecným vizuálním zážitkem, smyslovým a duchovním znečištěním. Když se v historii setkáte s problémem zděděných dědických práv, musíte se rozhodnout podněcovat masy k povstání. Kdo dobře mluví, je divočák. Ach, ty jsi divočák. Potvrdilo se, že Marvel byl hloupý i špatný.“
Zdálo se, že ostatní recitovali svou nechuť k filmu se stejným druhem destilované nudy, jakou měli s Star Wars: The Last Jedis Vamei vysvětlující ve dvou z pěti hvězdiček…
"Byla to opravdu kmenová válka a byla skoupá." Pozemek je také velmi suchý. Můžeme se jen těšit na nový příběh druhého vejce.“
Ve skutečnosti se zdálo, že nuda byla jedním z největších problémů, s nimiž se čínské publikum, které sledovalo film, při sledování potýkalo Černý panter. Henrique Asano a Cyrus Wong oba zrcadlili vzájemné komentáře a tvrdili, že film je nudný. Jiní poukázali na nevěrohodnost scény „vodopádu“. Několik dalších se prostě nebavilo ani nezajímalo o mezikmenové záležitosti, které spočívaly v jádru toho Černý panter film.
Ne všichni byli na filmu dole. Cang Tian dal čtyři hvězdičky z pěti a napsal...
„Starému ZZZQ to nevadí. Manga je k dispozici [od roku 1966] a je populární [od] 70. let. V té době ještě nebyly vytvořeny čtyři postavy. Na druhou stranu, Spojené státy, které jsou v apartheidu tak vážné, mohou mít prvního černocha, který předčí Brity. Není to síla? Příběh je docela staromódní, ale vypadá dobře, takže je to v pořádku. [divadlo] je plné a je to také nejčernější publikum [s jakým jsem se setkal] v [mé] osobní zkušenosti. Mohou existovat černí britští studenti, opravdu by to měli vidět [a být] velmi šťastní. [hlavní muž] je hezký.“
Uživatel Donatello dal filmu pět hvězdiček s velmi trollskou recenzí, psaním…
"Je něco lepšího než pohledný a fit černoch oblečený jako kočičí žena, který zápasí s ženskou silou?"
Mnoho Číňanů bylo ve skutečnosti zmateno tak velkou chválou Černý panter přijímá v Severní Americe a od západních kritiků. Je docela zábavné, že na filmovém webu jsou ve skutečnosti vlákna, která se ptají, proč existuje nepoměr mezi hodnocením uživatelů a hodnocením kritiků a proč lidé v zámoří sledují Černý panter jinak než čínština.
Uživatel Ji Zhujun pokusil se rozebrat a připodobnit Černý panter na superhrdinský příběh o Donaldu Trumpovi a o tom, jak je to alegorie na kontrolu hranic v Americe, spolu s geopolitickým hlavolamem vypořádání se s izolacionismem versus pluralismem. Zhujun vysvětlil, že hlavní postava T’Challa je jako Trump a že musí překonat překážky, které mu stojí v cestě, aby mohl být Wakanda opět skvělou, stejně jako Trump, který chce udělat Ameriku znovu skvělou…
„Spojené státy váhají s přijímáním uprchlíků. Erik [Killmonger] by Wakandu neměl rád. Doufá také, že se bude dobře dařit i černochům po celém světě. [Erik] přijal radikální metody a chce dobýt svět násilím, jako to udělali bílí koloniální černoši. Přestože byl Erik černoch, představoval bílý obraz éry velkých moří. Použili sílu a násilí, aby dobyli svět. Proto musí T’Challa, která představuje ducha Spojených států, překonat Erika, což je také ironické o budoucnosti Trumpa.
[…] Vášeň Black Panthera ve Spojených státech není bezdůvodná. Film dal americkému publiku požadovanou odpověď z hlediska rasy a amerického ducha. Na druhou stranu jsme koneckonců nezažili rasové problémy jako Spojené státy. Když se politická situace zhroutí a podíváme se jen na povrchové příběhy a speciální efekty, každý musí mít pocit, že to s chválou bylo přehnané.“
To byl nejvíce kladný komentář ve vlákně. Jiný komentátor se pokusil poukázat na to, že se film snaží propagovat hrdinství Afriky, protože Číňané se snaží „zachránit svět“ a „zachránit Afriku“, a proto věří, že Hollywood se snaží jít ve stopách Číny tím, černoši jako hrdinové. Jeho komentář byl ve vlákně nejvíce záporný.
Slunce Slunce poskytl svůj pohled na situaci, vysvětlil…
„[…] Oh, dokonale to splňuje iluzi původní levicové fantazie Afriky.
"Mimochodem, myslí si to o Číně."
"Pro zachování rozmanitosti je to nestoudná arogance a nenávist k modernizaci zaostalých oblastí."
Komentáře o rasismu nejsou tak rozšířené jako komentáře o tom, že film je prostě nudný. Ve skutečnosti to byl problém, který měl mnoho Číňanů Star Wars: The Last Jedi. Shledali film nudným, příliš dlouhým a že porušil tradici původních filmů George Lucase.
V tomto případě se kolem toho vedou mnohé sociální a geopolitické diskuse Černý pantera samozřejmě ne všichni Číňané jsou pro. Bude zajímavé sledovat, jak dobře se filmu během druhého týdne v Číně povede a jestli bude bomba jako Poslední Jedi nebo zachovat jeho dynamiku.
