Jaký byl článek?

1540250kontrola cookiesPrincess Maker 5 Spuštění na Steamu brzděno pády, trápení s překladem
Media
2018/05

Princess Maker 5 Spuštění na Steamu brzděno pády, trápení s překladem

Společnost CFK Co Princess Maker 5 vyšlo nedávno na Steamu za 29.99 $. Hra vám umožňuje postarat se o svou vlastní princeznu – dívku, která ztratila své vzpomínky a snaží se přežít bez svých skutečných rodičů. Jako hrdina moderního světa je vaší povinností vychovat svou princeznu správně, aby z ní jednoho dne vyrostla kompetentní a chtivá waifu po celém světě.

Budete mít osm let na to, abyste svou dceru vybičovali do materiálu waifu, kde budete muset vyvážit její čas na studium a hraní, stejně jako ji naučit etiketu, nastavit její vzdělávací osnovy a vybrat si, jak bude hospodařit se svým volným časem. Pokud najdete způsoby, jak vydělat peníze nebo ji poslat do pracovního světa, aby získala práci na částečný úvazek, může si ušetřit peníze na to, aby mohla navštěvovat luxusní akademii, aby si zaplatila školu.

Budete muset vyzdobit svou dceru jiným oblečením a zajistit, aby zůstala ve formě, a také se ujistit, že je prvotřídním materiálem pro seznamování. To znamená zajistit, aby se neproměnila ve feministickou kočku třetí vlny.

Hra obsahuje více než 100 postav, schopnost rozvíjet přátelství, vztahy a lásku k vaší dceři.

Pokud hra zní jako hodně zábavná, mnoho hráčů se shoduje, že ano. Má to však i odvrácenou stranu.

Navzdory tomu, že je vybavena funkcemi, které si mnoho hráčů přálo, realita je taková, že překlad hry byl tak špatný, že pro některé fanoušky je těžké si hru užít. Vrabec vysvětlil, proč tomu dali palec dolů, napsal…

„Některé věci jsou zcela nečitelné a zcela nemožné z nich analyzovat význam. Názvy statistik nejsou samozřejmé. Návod je tak špatně přeložený, že je k ničemu. To je zvláště problém, protože tato hra je známá tím, že je náročná, a ke hře neexistují žádné anglické průvodce. Takže pokud nemůžete číst tutoriál a nejsou tam žádné návody, jste v podstatě v háji.“

Tento názor zopakovali i někteří další recenzenti v uživatelské sekci Princess Maker 5. Jiní však měli problémy s chybami a padáním hry, na což upozornila Bad Reaction Simochimu…

"Dokážu se smířit s chatrným překladem." Obecně jsem dokázal pochopit podstatu všeho, co se děje.

 

„Nemůžu se smířit s chybami a pády. Opravte je a já opravím svou recenzi.

 

"Zatím si myslím, že to jde na polici."

Vývojáři uznali v a Příspěvek na Steamu že jsou nějaké problémy s hrou a že prohledávali fóra a přijímali veškerou zpětnou vazbu, aby vydali opravu Princess Maker 5 opravit problémy s překladem hry a některé chyby, které způsobily pád hry.

Princess Maker 5 je momentálně k dispozici na Parní store právě teď. I když může být nejlepší počkat na nový patch, než se ponoříte dovnitř.

Ostatní média