Animace Toei a Netflix Saint Seiya: rytíři zvěrokruhu už má hrozný začátek s původními fanoušky. Nová streamovací show má vyjít v létě 2019 na Netflixu, ale producent Eugene Son se rozhodl, že chce být „probuzen“ pro dnešní generaci, aby ukázal silnou a zplnomocněnou ženu.
Mnoho fanoušků si všimlo, že Andromeda Shun v nadcházející 3D animované show byla vyměněna z frajera na dívku. Původní postava byl zženštilý zelenovlasý švihák s růžovým brněním, zelenými vlasy a zelenými kalhotami. Jeho schopností bylo využívat řetězy jako útočná i obranná opatření.
V připravovaném pořadu Andromeda je nyní dívka, a to vedlo k tomu, že upoutávka na YouTube byla odmítnuta třetinou diváků.
Spousta fanoušků byla zvědavá, proč se rozhodli pro změnu pohlaví? No, ukázalo se, že je to proto, že producent měl pocit, že v Bronzových rytířích bylo příliš mnoho mužů.
Eugene Son byl na Twitteru zasypán otázkami o změně a jako většina umělců, kteří se považují za „probuzené“, se rozhodl zahájit dlouhé vlákno na Twitteru o změně na Prosince 9th, 2018, vysvětluje důvody, které vedly k záměně pohlaví…
"Velká otázka: "Proč měnit Andromedu?"
"Tahle je celá na mně."
„Když jsme začali vyvíjet tuto novou aktualizovanou sérii, chtěli jsme změnit jen velmi málo. Základní koncepty Saint Seiya, díky kterým je milovaný, jsou tak silné. Většina z toho se drží dobře i o třicet let později, jediná věc, která mě znepokojovala: Bronzoví rytíři s Pegasem Seiya jsou všichni frajeři.
„Nyní měla série vždy fantastické silné dynamické ženské postavy a odráží se to v obrovském počtu žen, které jsou nadšené pro mangu a anime Seiya, ale před třiceti lety skupina chlapů bojovala za záchranu světa bez dívek. nebyl žádný velký problém. Tehdy to bylo výchozí.
"Dnes se svět změnil. Chlapci a dívky pracující bok po boku je výchozí nastavení. Zvykli jsme si to vidět. Ať už je to správně nebo špatně, diváci si mohli vykládat čistě mužský tým tak, že se pokoušíme o něčem VYHLÁSIT a možná před 30 lety vidět ženy, které se navzájem mlátí a kopají, nebylo nic. Ale dnes? Nejsou stejné.
„Dobře, tak co dělat? Hodně jsme o tom přemýšleli“
Son dále vysvětluje, že se rozhodli nevytvořit novou ženskou postavu a nechat ji spojit se s Bronzovými rytíři, protože byli dostatečně talentovaní na to, aby napsali ženskou postavu, kterou nelze do skupiny zařadit. To není přehánění.
Son doslova přiznává, že nevěděli, jak organicky napsat novou ženskou postavu do show, takže jejich dalším nejlepším řešením bylo prostě vyměnit pohlaví jednoho z mužů, takže to udělali, přičemž Son řekl…
„V anime a manze je spousta ženských postav. Marin a Shaina jsou oba neuvěřitelní. Ale oba už jsou mocní – nikdo nechce vidět, jak se proměnili v bronzové rytíře. Vezmeme existující postavu, jako je Sienna (dříve se jmenovala Saori) nebo Shunrei nebo Miho, dáme jim schopnosti a uděláme z nich naši April O’Neil?
„Nebo vytvoříme novou ženskou postavu a připojíme ji k týmu?
"Možná…?
"Ale nechtěl jsem vytvořit novou ženskou postavu, která by vyčnívala a byla zřejmá - zvláště pokud nebyla vytvořena přirozeně a nemá žádný charakter/osobnost kromě ‚být tou dívkou‘."
"Pak jsme probrali Andromedu." Všichni souhlasí – ÚŽASNÁ postava.
„Co když byl originál „Andromeda Shun“ a naše interpretace byla „Andromeda Shaun“?
„Čím více jsme to rozvíjeli, tím více jsme viděli potenciál. Skvělá postava se skvělým vzhledem."
Bizarní však je, že mohli vytvořit novou postavu, která byla připoutána k Shun, která nakonec zaujala jeho místo, která s ním byla příbuzná a musela si odpracovat, aby byla stejně dobrá jako on. Existuje sto a jeden způsob, jak psát v nové ženské postavě, která působí organicky a s uvěřitelným a poutavým charakterem, ale Son přiznává, že o Shunovi zachovávají vše stejné, až na to, že se proměňuje v dívku a píše…
„Základní koncepty Andromedy by se nezměnily. Používá své řetězy k obraně sebe a svých přátel – což se naučila od svého ochranného bratra, který ji naučil bojovat. A skalní fanoušci Seiya vědí, co se stane s Andromedou v průběhu série. Jak by to vypadalo se ženou Andromedou? Myslel jsem, že by to bylo zajímavé vidět.
"Ale věděl jsem, že to bude kontroverzní." Nevidím to jako změnu postavy. Původní Andromeda Shun je stále skvělá postava.
„To je ale nový výklad. Jiný pohled.
„Pokud si myslíte, že je to divné a nelíbí se vám to, chápu to. Dokonce i v Toei bylo hodně: "Jsi si tím jistý?" Mnoho hardcore fanoušků Shun opravdu miluje Shun. Ale doufám, že budete ochotni se na to podívat, až bude k dispozici, a uvidíte, co si myslíte.
"Vím, že někteří (mnozí?) z vás to už nenávidí. Dokonce i v Toei byla Andromeda jejich oblíbenou postavou a to mi připadá jako facka.
"Takže pokud to (a mě) nenávidíte a říkáte "Tato nová série NENÍ pro mě" - žádný problém. Chápu. Oceňuji vaši vášeň pro Seiya.
"Ale to je to, za čím jdu- [zveřejňuje obrázek Starbuck Battlestar Galactica]
„Když jsem byl dítě, vykopal jsem původní Battlestar Galactica. Když Starbuck změnili na ženu, přišlo mi to divné. Ale sledoval jsem a miloval nové BSG. Skvělá postava a nová interpretace. Každopádně to je to, co jsem myslel, když jsem to navrhoval. Proto jsme to udělali. A myslím, že nová série bude hodně zábavná, jakmile si promluvíme o změně na Andromedu.
„Doufám, že se na seriál podíváte, až přijde Netflix v roce 2019.
"Ale znovu, pokud vás to nezajímá a je to jen velké NE, pak to naprosto chápu."
Fanoušci nereagovali na zprávy příznivě, přičemž spousta fanoušků z původní série je naštvaná kvůli této nové reinterpretaci, která má vyjít příští léto.
Nicméně s historií Netflixu, kde se postavy vyměňovaly rasy a postavy vyměňovaly pohlaví, by to nyní nemělo být téměř žádným překvapením. ZaklínačOdlévání bylo součástí velkého úskalí fanoušků, protože některé klíčové postavy byly rasa vyměněna aby utišil touhu spisovatelů být více „rozmanitější“, což se v podstatě nakonec převedlo do nebílého castingu.
Kombinací méně než hvězdné animační práce s celým úhlem genderové diverzity, který Eugene Son a ostatní prosazují, se nedivte, že toto nové ztvárnění Netflixu Saint Seiya končí na našem Seznam mistrů Get Wake, Go Broke.
(Děkuji za zpravodajský tip Vic)
